Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 6513/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
كيّس
Verbe (transl.)
kayyes
Mudāriʾ
e : ye-kayyes
Forme
II
Participe actif
me-kayyes
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir frictionné, frotté PA
البلّانة مكيّساها ببودرة الترمس el-ballāna m-kayyesā-ha b bodret et-termes La masseuse l’a frictionnée avec la poudre de lupin.
avoir ensaché mis en sac PA
انا مكيّسة المكرونة والرزّ والسكّر وكلّه جاهز ana m-kayyesa l-makarōna w er-rozz_we s-sokkar we koll-o gāhez J’ai mis en sacs les macaronis, le riz, le sucre et tout est prêt.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ensacher, mettre en sac vt-cod هـ
الجزّار كيّس اللحمة وجهّزها للتوزيع eg-gazzār kayyes el-laḥma w gahhez-ha let-tawzīʿ Le boucher a mis la viande en sacs et l’a préparée pour être distribuée.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعّل مكيّس / ة مكيّسة meـkayyes /
meـkayyesa ensaché, mis en sac
ما تشتريش أيّ حاجة مكيّسة في كيس إسود ma te-šterī-š ʾayy_ḥāga mkayyesa f kīs eswed N’achète aucune chose ensachée dans un sac noir.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
