Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6487/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتهادى
et-hāda
ā : yet-hāda
et+III
met-hādi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
échanger des cadeauxvi
النبي عليه الصلاة والسلام قال اتهادوا تتحابوا en-nabi ʿalē-h eṣ-ṣalāt w al-salām qāl et-hād-u tet-ḥāb-uLe prophète - que la paix et la prière soient sur lui - a dit : “échangez des cadeaux, l’amour entre vous en sera plus fort”.
échanger, dire qqchvt-cod هـ
اتهادوا المحبّة والمودة والكلمات الطيبة et-hād-u l-maḥabba w el-mawadda w el-kalemāt eṭ-ṭayyebaÉchanger l’affection, la cordialité et les bonnes paroles.
échanger des cadeauxvt-cod هـ
... والتالتة علّمها الولاد يتهادوا سيرة محمّد عبيد المصري في الفرسان ...  w et-talta ʿallem-ha l-welād yet-hād-u sīret maḥammad ʿebēd el-maṣri fel-forsān ... et la troisième, apprends aux enfants d’échanger la biographie de Mohammad Ebeid el-Masri parmi les grands chevaliers ...poème de Fouad Haddad


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021