Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6343/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلَليلولبي / يةلولبيّةlawlabi / lawlabeyya lawlabeyyaen spirale, en colimaçon, en forme de ressort
عايزة السلّم الداخلي يكون لولبي ʿayza s-sellem ed-dāḫeli y-kūn lawlabiJe veux que l’escalier intérieur soit en colimaçon.
فَعْلَليلولبي / يةلولبيّينlawlabi / lawlabeyya lawlabeyyīnonduleux, ondoyant
والآن نقدّم لكم الراقصة اللولبيّة جملات كفتة wa l-ān noḳaddem la-kom er-rāḳeṣa l-lawlabeyya gamalāt kofta Et maintenant nous vous présentons la danseuse au corps onduleux : Gamalat Kofta.
فَعْلَليلولبي / يةلولبيّةlawlabi / lawlabeyya lawlabeyyaqui demande réflexion
انا عندي سؤال لولبي ana ʿand-i suʾāl lawlabiJ’ai une question qui exige réflexion.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021