Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6290/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لهط
lahaṭ
a : ye-lhaṭ
I-a-a
lāheṭ
malhūṭ
lahṭ
lahaṭān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir bâfré, englouti, bouffé, s'empiffrer, se goinfrerPA
لسّة جعان إيه ده انت لاهط لك تلات أرغفة لحدّ دلوقت lessa gaʿān ʾēh danta laheṭ l-ak talat er-rġefa le ḥadd_delwaqtiComment tu as encore faim, alors que jusqu’à maintenant tu as englouti trois pains ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
engloutir, avalervi yo-zloṭ يزلط
الهط يا با قبل ما ييجي اللهّاط elhaṭ ya ba qabl_ma y-īgi l-lahhāṭEngloutis mon vieux avant qu’on ne l’avale à ta place.
dévorer, bouffer, engloutir qqchvt-cod هـ yo-zloṭ يزلط
دخلت أجيب الحلو رجعت لقيتهم لهطوا صينيّة البطاطس daḫal-t a-gīb el-ḥelw regeʿ-t_laqet-hom lahaṭ-u ṣneyyet el-baṭāṭesJe suis rentrée chercher le dessert, et au retour ils avaient déjà dévoré le plateau de pommes de terre.
engloutir, avaler qqchvt-cod هـ yo-zloṭ يزلط
لهط البيضة لهط ابن الجزمة lahaṭ el-bēḍa lahṭ ebn eg-gazmaIl a englouti l’oeuf comme un goinfre, le salaud.facebook
fait d’avaler sans mâcher, engloutissement, voracité
امضغ يا بني اللهط بيجيب عسر هضم omḍoġ ya bn-i el-lahṭ_bey-gīb ʿosr_haḍmMâche bien la nourriture mon fils, avaler sans mâcher cause l’indigestion.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021