Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6166/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتلغّم
et-laġġam
a : yet-laġġam
et+II
met-laġġam

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. minévi-passif
نضّفوا الأراضي اللي اتلغّمت في الحرب العالميّة التانية naḍḍaf-u l-ʾarāḍi (e)lli t-laġġam-et fel-ḥarb el-ʿālameyya t-tanyaIls ont déminé les terrains qui avaient été minés pendant la seconde guerre mondiale.
ê. rempli, se remplir vi-passif ه
الشوارع اتلغّمت أمن بعد الانفجار eš-šawāreʿ et-laġġam-et ʾamn_baʿd_l-enfegārLes rues se sont remplies d’agents de la sécurité après l’explosion.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِتفَعَّل مِتلَغَّم / ةمِتلَغَّمةmet-laġġam / a met-laġġamabondé, bourré, plein
القهوة متلغّمة مباحث ومخبرين el-qahwa met-laġġama mabāḥes we moḫberīn Le café est bondé de renseignements généraux et d’informateurs.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021