Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6071/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



lozūga

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
viscosité
انا باكره غسيل القلقاس عشان لزوجته ana ba-krah ġasīl el-qolqās ʿašān lozogt-o Je n’aime pas laver les ‘kolokas’ à cause de leur viscosité.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعِللزج / ةلزجةlazeg / a lazegavisqueux, gluant
بينزل من مناخيره سائل لزج bye-nzel men manaḫīr-o sāʾel lazegIl coule de son nez un liquide visqueux.
فَعِللزج / ةلزجينlazeg / a lazegīn lourdaud, collant
ده عيّل لزج ماتردّش عليه da ʿayyel lazeg ma t-rodde-š ʿalē-hC’est un jeune lourdaud, ne lui réponds pas.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021