Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 608/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



تخم tḫm
انتخم
en-taḫam
e : yen-teḫem
en+I

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
alourdi, surchargévi جت له تخمة
gat l-o toḫma
بطنه هتنفجر
baṭn-o ḥa-tenfeger
تقل من كتر الأكل
teqel men kotr el-’akl
اللي بياكل كتير بالليل وينام على طول بينتخم elli bey-ākol ketir bel-lēl w y-nām ʿala ṭūl beyen-teḫemQuand on mange beaucoup le soir et qu’on se couche tout de suite, on se sent alourdi.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20201


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023