Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5963/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



غلى 2
غالى
ġāla
ī : ye-ġāli
III
me-ġāli
moġalāh

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
exagérerPA
المختطفين مغاليين في طلب الفدية el-moḫtaṭefīn me-ġaleyyīn fe ṭalab el-fedyaLes kidnappeurs exagèrent dans leur demande de la rançon.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
exagérer, augmenter, rajoutervt-coi في هـ
البيّاعين بيغالوا في الأسعار لمّا بيبيعوا للسيّاح el-bayyaʿīn bey-ġāl-u fel-ʾasʿār lamma bey-bīʿ-u les-soyyāḥLes vendeurs exagèrent les prix quand ils vendent aux touristes.
exagérer
على فكرة انت بتغالي في ردود أفعالك ʿala fekra nta bet-ġāli f rodūd ʾafʿāl-akAu fait, tu exagères dans tes réactions.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160166


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023