Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 592/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتّبل
et-tabbel
e : yet-tabbel
et+II
met-tabbel

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. assaisonné, épicéPP
الأكل النهارده طعمه حلو علشان متّبّل كويس el-ʾakl en-nahārda ṭaʿm-o ḥelw ʿalašān met-tabbel kwayyes Aujourd’hui la nourriture a vraiment bon goût, parce qu’elle est très bien assaisonnée.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. épicé, marinévi
اللحمة بتتبّل قبل الشوي بوقت  el-laḥma be-te-tabbel ʾabl eš-šawy b-waqt Il faut mettre les épices sur la viande bien avant de la faire griller.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021