Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5772/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتعاير
Verbe (transl.)
et-ʿāyer
Mudāriʾ
e : yet-ʿāyer
Forme
et+III
Participe passif
met-ʿāyer
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. dosé, mesuré PP
الدقيق ده متعاير اعملي به الكيكة على طول ed-deqīq da met-ʿāyer eʿmel-i bī-h ek-kēka ʿala ṭūl Cette farine est déjà dosée, tu peux faire le cake tout de suite avec.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. dosé, mesuré vi-passif
مكونات الكيكة لازم تتعاير كلّها بنفس الكوبّاية عشان تظبط mokawwenāt ek-kēka lāzem tet-ʿāyer koll-aha be nafs ek-kobbāya ʿašān to-ẓboṭ Les ingrédients du cake doivent être dosés avec le même verre pour qu’il soit réussi.
ê. calibré, réglé vi-passif
المكنة لازم تتعاير كلّ فترة el-makana lāzem tet-ʿāyer koll_fatra La machine doit être calibrée tous les quelques temps.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفَاعِل متعاير / ة متعايرة met-ʿāyer /
met-ʿayra
met-ʿayra ê. réglé, calibré (balance)
اتأكد ان الميزان متعاير قبل ما تستخدمه et-ʾakked enn el-mezān met-ʿāyer qabl_ma testa-ḫdem-o Assure-toi que la balance est réglée avant de l’utiliser.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
