Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5639/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتكرّر
et-karar ek-karar
a : yet-karar yek-karar
et+II
met-karar

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se répétervi
لو الأعراض دي اتكرّرت لازم تشوف دكتور law el-ʾaʿrāḍ di t-karrar-et lāzem te-šūf doktōrSi ces symptômes se répètent, elle doit consulter un médecin.
ê. répété, se répétervi
الغلطة دي اتكرّرت أكتر من مرّة مافيش سماح المرّة دي el-ġalṭa di t-karrar-et ʾaktar men marra ma fīš samāḥ el-marrā-diCette faute a été répétée plus d’une fois, elle est impardonnable cette fois-ci.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِتفعّل متكرّر / ةمتكرّرةmet-karar / met-kararaê. dupliqué
الصورة دي متكرّرة في نفس الصفحة eṣ-ṣūra di met-karrara f nafs eṣ-ṣafḥaCette photo est dupliquée dans la même page.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021