Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5620/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



علف
علف
ʿalaf
e : ye-ʿlef
I-a-a
ʿālef
maʿlūf
ʿalf
ʿalafān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
donner du fourragevt-cod هـ يأكّل ye-ʾakkel
هوّ في الزريبة بيعلف البهايم howwa fe z-zerība bye-ʿlef el-bahāyemIl est dans l’étable en train de donner du fourrage au bétail.
faire bouffer qqnvt-coi في ه يزغّط ye-zaġġaṭ
قاعدة تعلفي في الواد ليل ونهار لمّا بقى زيّ الجاموسة qaʿda te-ʿlef-i fel-wād lēl we nhār lamma baqa zayy eg-gamūsaTu n’arrêtes pas de donner à bouffer à ton fils, jour et nuit, au point qu’il est devenu comme une gamousse.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مَفعولمعلوف / ةمعلوفةmaʿlūf /anourri au fourrage
الخروف المعلوف درة بيربّي دهن كتير el-ḫarūf el-maʿlūf dora bey-rabbi dehn_ktīrLe mouton qui est nourri au maïs, développe beaucoup de graisse.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150398


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023