Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5616/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



علب
علّب
ʿalleb
e : ye-ʿalleb
II
me-ʿalleb
mo-ʿallab
taʿlīb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
mettre en boîtes qqchvt-cod هـ
الشركة دي بتعلّب الأكل من غير مواد حافظة في علب صديقة للبيئة eš-šerka di bet-ʿalleb el-ʾakl_men ġēr mawādd ḥafẓa f ʿelab ṣadīḳa lel-bīʾaCette compagnie met la nourriture dans des boîtes écologiques sans conservateurs.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفَعّلمعلّب / ةmo-ʿallab / aen boîte, en conserve
هوّ ده فول معلّب ولّا من عند الراجل بتاع الفول howwa da fūl mo-ʿallab walla men ʿand er-rāgel bet-āʿ el-fūlEst-ce que ces fèves sont en boîte ou bien elles viennent de chez le marchand de fèves ?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150394


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023