Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5434/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عسف
عسّف
ʿassef
e : ye-ʿassef
II
me-ʿassef
taʿsīf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
assommer, accablerPA مكدّر me-kaddar
انت ما عندكش دمّ معسّفني طول اليوم بالطلبات ودلوقت بترفض تساعدني enta ma ʿand-ak-š_damm me-ʿassef-ni ṭūl el-yōm beṭ-ṭalabāt we delwaqti bto-rfoḍ te-saʿed-niTu n’as pas froid aux yeux, tu m’as assommé toute la journée avec tes demandes et maintenant tu refuses de m’aider !

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tourmenter qqnvt-cod ه
الدكتور عسّفه وقعّده بعد النبطشيّة أربع ساعات ed-doktōr ʿassef-o we qaʿʿad-o baʿd en-nabatšeyya ʾarbaʿ saʿātLe médecin l’a tourmenté et l’a obligé à rester quatre heures après son service de garde.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150216


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023