IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

<- précédentprevious référencesreferences 5410/8016 suivantfollowing -> retour listeback to list

8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast

Racine

عزّز

Verbe (arabe)

اتعزّز

Verbe (transl.)

et-ʿazzez

Mudāriʾ

e : yet-ʿazzez

Forme

et+II

Participe passif

met-ʿazzez

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

faire la fine bouche, faire des manières, s’estimer à une valeur supérieure à l’offre qu’on lui fait

vi-réfléchi

خطبوها اتعزّزت وفاتوها اتندّمت

ḫaṭab-ū-ha t-ʿazzez-et we fatū-ha t-naddem-et

On l’a demandée en mariage, elle a fait la fine bouche, on l’a laissée, elle l’a bien regretté.

proverbe Taymour 1159

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150190

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023