Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5351/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عرج
اعرجّ
eʿragg
a : ye-ʿragg
IX
me-ʿregg

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
boiter, devenir boiteuxvi
عمل حادثة واعرج بعدها ʿamal ḥadsa w eʿragg baʿd-aha Il a eu un accident à la suite duquel il est devenu boiteux.
devenir boiteux, éclopé, estropiévi
... طلعت أدبّ السقف اترجّ نزلت أدبّ البير اعرجّ... ṭleʿ-t ʾa-debb es-saqf et-ragg nezel-t ʾa-debb el-bīr eʿragg... je suis monté en tapant du pied, le plafond a tremblé, je suis descendu en piétinant, le puits est devenu boiteux ...poème « Raqṣat ed-dubb » de Fouad Haddad

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150576


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023