Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5276/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ضلمة ḍalma
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعلة عتمة عتمة ʿatma
ʿatma sombre, obscur
أعمى سالك سكّة عتمة خطوته على قدّ شوفه... ʾaʿma sālek sekka ʿatma ḫaṭwet-o ʿala qadd_šōf-o ...C’est un veugle qui marche dans une ruelle obscure, son pas est à la mesure de sa vue.
فَعلة عتمة عتمة ʿatma
ʿatma sombre, obscur
الشارع عتمة قوي وحاخاف أمشي لوحدي eš-šāreʿ ʿatma qawi w ḥa-ḫāf a-mši l waḥd-i La rue est très obscure et je vais avoir peur de marcher tout seul.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023