Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5225/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عبب
عبّ
ʿabb
e : ye-ʿebb
I-a
ʿābeb
ʿababān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
boire, avalerPA مقربع me-qarbaʿ
ده عابب يجي نصّ القزازة لوحده da ʿābeb y-īgi noṣṣ el-qezāza l waḥd-oIl vient d’avaler presque la moitié de la bouteille à lui tout seul.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
boire, gober, avaler d’un traitvi
ما تعبّش وانت بتشرب ma t-ʿebbe-š we nta bte-šrabN’avale pas d’un trait pas en buvant.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150003


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023