Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4876/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتضاف
Verbe (transl.)
et-ḍāf
eḍ-ḍāf
Mudāriʾ
ā : yet-ḍāf
yeḍ-ḍāf
Forme
et+I
Participe passif
met-ḍāf
meḍ-ḍāf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. ajouté PP
هيّ ما بتحبّش تاكل حاجات متضاف لها موادّ حافظة heyya ma bet-ḥebb-eš tākol ḥagāt meḍ-ḍāf la-ha mawadd_ḥafẓa Elle n’aime pas manger des aliments auxquels ont été ajoutés des conservateurs.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. ajouté vi-passif على هـ
فيه موادّ تانية ممكن تتضاف على القانون ده fih mawādd_tanya momken teḍ-ḍāf ʿaḳ-ḳanūn da On peut ajouter d’autres articles à cette loi.
ê. mélangé, mixé vi-passif على بعض
الموادّ دي خطر لو اتضافت على بعض el-mawādd_di ḫaṭar law eḍ-ḍāf-et ʿala baʿḍ Ces produits sont dangereux s’ils sont mélangés.
ê. ajouté, s’ajouter vi-passif ل هـ
درجات المستوى الرفيع بتتضاف للمجموع daragāt el-mostawa r-rafīʿ b-tet-ḍāf lel-magmūʿ Les notes du niveau élevé s’ajoutent au total.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
