Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4863/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ضهى
ضاهى
ḍāha
ī : ye-ḍāhi
III
me-ḍāhi
me-ḍāhi
meḍaheyya
moḍahā

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
valoir, égaler qqchvt-cod هـ
هل ده بيضاهي كلّ التعب اللي انت تعبته hal da bey-ḍāhi koll et-taʿab ell(i) enta tʿebt-oEst-ce que ça vaut toute la peine que tu t’es donnée ?
confronter, comparer qqchvt-cod هـ
النيابة حتضاهي البصمات علشان تعرف القاتل  en-neyāba ḥaḍ-ḍāhi l-baṣamāt ʿalašān teʿraf el-qātelLe parquet va comparer les empreintes pour connaître le meurtrier.
aller, s’harmoniser, ê. assorti avecvt-cod هـ
عايزة لون يضاهي اللون ده ʿayz-a lōn ye-ḍāhi l-lōn daJe veux une couleur qui aille avec cette couleur.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=12119


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023