Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4853/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتضامن
Verbe (transl.)
et-ḍāmen
eḍ-ḍāmen
Mudāriʾ
ā : yet-ḍāmen
yeḍ-ḍāmen
Forme
et+III
Participe actif
met-ḍāmen
meḍ-ḍāmen
mota-ḍāmen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
prendre parti pour PA
انت إزّاي متضامن مع الحرامي ده enta ʾezzāy meḍ-ḍāmen maʿa l-ḥarāmi da Comment tu prends le parti de ce voleur ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’unir contre vi
العمّال كلّهم اتضامنوا ضدّ الإدارة وما حدّش عارف يفرّقهم عن بعض el-ʿommāl kollo-hom et-ḍamn-u ḍedd el-edāra we ma ḥaddeš ʿāref ye-farraq-hom ʿan baʿḍ Les ouvriers se sont tous unis contre l’administration et personne n’arrive à les diviser.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُتَفاعِل متضامن mota-ḍāmen cosignataire (juridique)
هوّ ضامن متضامن في الشركة دي howwa ḍāmen met-ḍāmen fe š-šerka di Il est cosignataire dans cette société.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023