Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4794/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes nécessité, exigence, besoin
للضرورة أحكام leḍ-ḍarūra aḥkām Nécessité fait loi. proverbe
Taymour 1766
nécessité, exigence, besoin
مش باحبّ الدوا وباخده بسّ في حالة الضرورة meš ba-ḥebb ed-dawa we b-aḫd-o bass_f ḥālt eḍ-ḍarūra Je n’aime pas les médicaments, je les prends seulement en cas de nécessité.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعولي ضروري ḍarūri nécessairement (adv.), bien sûr
ضروري حتوافق على العريس ده لإنّه ابن ناس وشكله حلو ḍarūri ḥat-wāfeq ʿala el-ʿarīs da la-ʾenn-o ebn nās we šakl-o ḥelw Bien sûr elle va accepter ce prétendant parce qu’il est de bonne famille et il est beau.
فَعولي ضروري / ة ضروريّة ḍaruri / ḍarureyya
ḍarureyya nécessaire, essentiel
الموبايل بقى حاجة ضرورية قوي للناس el-mobayl baqa ḥāga ḍarureyya qawi len-nās Le portable est devenu quelque chose d’essentiel pour les gens.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
