Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4675/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صنفر
ṣanfar
a-a : ye-ṣanfar
Q-a-a
me-ṣanfar
me-ṣanfar
ṣanfara

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
poncer, passer au papier émerivt-cod هـ
صنفر الحيطة كويّس ṣanfar el-ḫēṭa kwayyesPonce bien le mur.
dépolir, poncervt-coi ب هـ
بيصنفروا القزاز بالحامض أو بالرمل bey-ṣanfar-u el-qizāz bel-ḥāmeḍ aw ber-raml Ils dépolissent le verre avec un acide ou du sable.
décaper, frotter, fourbir, lisservt-cod هـ
صنفر مخّك ṣanfar moḫḫ-akDécape/Dérouille-toi le cerveau !locution
gommage (peau)
صنفرة البشرة بالليزر بتخفّف التجاعيد  ṣanfaret el-bašra bel-lēzar bet-ḫaffef et-tagaʿīdLe gommage de la peau au laser atténue les rides.
polissage
ضميرك عايز صنفرة ḍamīr-ak ʿāyez ṣanfaraTa conscience nécessite d’être polie.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021