Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4674/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتصنّف
et-ṣannaf eṣ-ṣannaf
a : yet-ṣannaf yeṣ-ṣannaf
et+II
met-ṣannaf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. catalogué, classé, classifié, étiqueté, ordonné, placé, rangé, référencéPP
طول ما أنت مش متصنّف مع مين فأنت هدف محتمل للطرفين ṭūl ma nta meš met-ṣannaf maʿ mīn fa nta hadaf mo-ḥtamal leṭ-ṭarafēnTant que vous n’êtes pas catalogué comme faisant partie d’un groupe, vous êtes une cible potentielle pour les deux parties.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. classé, placé, rangé, référencévi
المدرسة اتصنّفت ضمن أحسن تلاتين كليّة بيزنس فى العالم el-madrasa eṣ-ṣanaf-et ḍemn ʾaḥsan talatīn koleyyet beznes fel-ʿālamL’École a été classée parmi les 30 meilleurs collèges de business du monde.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021