Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4661/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صمّ
ṣamm
o : yo-ṣomm
I-a
ṣāmem
maṣmūm
ṣamm
ṣamamān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
apprendre par coeurvi
ما باعرفش اصمّ ma ba-ʿraf-š a-ṣommJe n’arrive pas à apprendre par cœur (sans comprendre)
apprendre par cœur, mémoriser, retenir, se souvenirvt-cod هـ
انا عايزاك تصمّ الدرس صمّ ana ʿayzā-k te-ṣomm ed-dars ṣammJe veux que tu apprennes ta leçon par cœur.
fermer, clore, réduirevt-cod هـ
صمّت ودانها وغمّضت عينيها ṣamm-et wedan-ha we ġammaḍ-et ʿenē-haElle a fait la sourde oreille et fermé les yeux.Elle a entièrement ignoré.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
أصمّ/صماءصمّʾaṣamm/ṣammāʾ ṣommsourd
انا متطوّعة في جمعيّة للصمّ والبكم ana mo-taṭawweʿa fe gamʿeyya l eṣ-ṣomm_ w el-bokmJe fais du bénévolat dans une association pour les sourds-muets.
فَعيلصميم/ةصميمةṣamīm/avéritable , pur, authentique
دي مزّيكا صعيدي صميمة  di mazzika ṣaʿīdi ṣamīmaC’est de la musique saidienne authentique


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021