Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4635/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتصلّب
et-ṣalleb eṣ-ṣalleb
e : yet-ṣalleb yeṣ-ṣalleb
et+II
met-ṣallab
metṣallab

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se raidir, s’ankyloservi
رقبته اتصلّبت من النومة الغلط raqabt-o t-ṣalleb-et men en-nōma l-ġalaṭSon cou est tout raide à cause de la mauvaise position qu’il a prise en dormant.
artériosclérosevi
الدهون بتخلّي الشرايين تتصلّب  ed-duhūn bet-ḫalli eš-šaryīn teṣ-ṣallebLes graisses provoquent de l’artériosclérose.
ê. fait sur qqn ou qqch (signe de croix)vt-coi على ه
الميّت اتصلّب عليه el-mayyet et-ṣalleb ʿalē-hOn a fait le signe de croix sur le mort.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023