Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4597/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعّلمصفّح/ةمصفّحةme-ṣaffaḥ/a me-ṣaffaḥablindé, cuirassé,
ركبت عربيّة مصفّحة rekeb-t_ʿarabeyya m-ṣaffaḥaJe suis montée dans une voiture blindée.
مِفَعَّلمصفّح/ةمصفّحةme-ṣaffaḥ/a me-ṣaffaḥaqui n’a pas besoin de dormir, qui ne dort pas
ده دماغه مصفّحة وما بينامش da dmāġ-o m-ṣaffaḥa w ma bey-nam-š C’est quelqu’un qui ne dort jamais / il est complètement insomniaque.
مِفَعَّلمصفّحمصفّحةme-ṣaffaḥ me-ṣaffaḥablindé
أخويا اشترى باب مصفّح ʾaḫū-ya štara bāb me-ṣaffaḥMon frère a acheté une porte blindée.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021