Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4585/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صعد
ṣaʿad
a : ye-ṣʿad
I-a-a
ṣāʿed
ṣoʿūd

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ascension
امبارح كان قدّاس عيد الصعود المجيد embāreḥ kān qoddās ʿīd eṣ-ṣuʿūd el-magīdHier, c’était la fête de l’Ascension.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيليصعيديṣaʿaydaṣaʿīdi ṣaʿideyyaqualificatif de la haute Egypte, habitant de la Haute Egypte
انا باحبّ اللهجة الصعيديّة ana ba-ḥebb el-lahga ṣ-ṣeʿīdeyyaJ’aime le dialecte de Haute Égypte.
 إن كان الغاب يصح منه أوتاد كان الصعايده طلع منها باشوات ‘in kān el-ġāb yeṣāḥ men-o ‘awtād kān eṣ-ṣaʿāyda ṭeleʿ menhom bašawātSi l’on pouvait faire des piquets avec des roseaux, de chaque saidien on pourrait faire un pacha.
فاعِلصاعد/ةصاعدةṣāʿed/ ṣaʿda montant, nouveau
شوفتوا الجيل الصاعد في الصين šof-to g-gīl eṣ-ṣāʿed feṣ-ṣīnAvez-vous vu la génération montante en Chine ?


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023