Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4584/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استصعب
esta-ṣʿab
a : yest-aṣʿab
X
mesta-ṣʿab
esteṣʿāb

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
croire, estimer difficilePA
مستصعب المسألة كده ليه mesta-ṣʿab el-masʾala keda lēhPourquoi estimes-tu l’affaire si difficile ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
croire difficile, estimer difficilevt-cod هـ
لمّا تستصعب مسألة قول يا ربّ lamma testa-ṣʿab masʾala qūl ya rabbQuand tu estimes une affaire difficile dis : « ô Seigneur. »
fait de croire, estimer difficile
استصعاب الأمور حيحبطك este-ṣʿāb el-ʾumūr ḥaye-ḥbeṭ-akEstimer que les affaires sont difficiles ne peut que rendre tes efforts inutiles.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021