Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4533/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صدر
استصدر
esta-ṣdar
a : yesta-ṣdar
X
mesta-ṣdar
estesḍār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
émettre, promulguer, publiervt-cod هـ
الوفد المصري استصدر قرار من الجامعة العربيّة ضدّ الإرهاب el-wafd el-maṣri sta-sḍar ḳarār me g-gamʿa l-ʿarabeyya ḍedd el-ʾerhābLa délégation égyptienne a obtenu une décision de la Ligue Arabe contre le terrorisme.
obtenir l’émission d’une décision vt-coi-cod من ه هـ
المدير استصدر من النائب العام أمر ضبط وإحضار ضدّ الموظّف المختلس el-modīr esta-ṣdar men en-nāʾeb el-ʿāmm ʾamr ḍabṭ_w ʾeḥḍār ḍedd el-moyaẓẓaf el-mo-ḫtalesLe directeur a obtenu un mandat d’arrêt du procureur général contre le fonctionnaire qui a a détourné les fonds.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=110053


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023