Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4530/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



صدر
أصدر
aṣdar
e : ye-ṣder
IV
mo-ṣder
‘eṣdār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
émettre, promulguervt-cod هـ
الحكومة أصدرت قوانين ضدّ غسيل الأموال el-ḥokūma ʾaṣdar-et ḳawanīn ḍedd_ġasīl el-ʾamwāl Le gouvernement a promulgué des lois contre le blanchiment de l’argent sale.
émettre qqchvt-cod هـ طلّع
الأحوال المدنيّة أصدرت بطاقات شخصيّة جديدة  el-ʾaḥwāl el-madaneyya ʾaṣdar-et beṭaqāt šaḫṣeyya gedīdaL’état civil a émis de nouvelles cartes d’identité.
publier, éditervt-cod هـ
دار النشر أصدرت مجلّة جديدة dār en-našr ʾaṣdar-et magalla gdīdaLa maison d’édition a publié une nouvelle revue.
publication, promulgation, émission
دور البرلمان هوّ إصدار القوانين dōr el-barlamān howwa ʾeṣdār eḳ-ḳawanīnLe rôle du Parlement est de promulguer les lois.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=110052


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023