Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4509/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
صحّح
Verbe (transl.)
ṣaḥḥaḥ
Mudāriʾ
a : ye-ṣaḥḥaḥ
Forme
II
Participe actif
me-ṣaḥḥaḥ
mu-ṣaḥḥeḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes correcteur PA
البرنامج فيه مصحّح ذاتي el-bernāmeg fīh mu-ṣaḥḥeḥ zāti Le programme contient un correcteur automatique.
avoir corrigé PA مصلّح me-ṣallaḥ
المدرّس مصحّح الواجب من امبارح el-modarres me-ṣaḥḥaḥ el-wageb men embāreḥ Le professeur avait déjà corrigé les devoirs hier.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes corriger qqch, vt-cod هـ
صحّحت الامتحانات ṣaḥḥaḥ-t el-emteḥanāt J’ai corrigé les examens.
rectifier, corriger qqn vt-coi ل ه
صحّح لي لو انا غلطان ṣaḥḥaḥ l-i law ana ġalṭān Corrige-moi si je me trompe.
changer les pièces en billet vt-coi-cod ل ه هـ
ممكن تصحّح لي الفكّة دي momken te-ṣaḥḥaḥ l-i l-fakka di Avez-vous des billets en échange de ces pièces ?
correction
عمل عمليّة تصحيح نظر عشان ما يلبسش نضّارة ʿamal ʿamaleyyet taṣḥīḥ naẓar ʿašān ma ye-lbes-š_naḍḍāra Il a subi une opération de correction de la vue pour ne pas avoir à porter de lunettes.
rectification, correction
تصحيح اللايحة خد منّا يومين taṣḥīḥ el-layḥa ḫad men-na yomēn La correction des statuts nous a pris deux jours.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
