Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4168/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



شطّف
šaṭṭaf
a : ye-šaṭṭaf
II
me-šaṭṭaf
tašṭīf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
laver, douchervt-cod ه
شطّفي الولد ولبّسيه عشان اودّيه للدكتور šaṭṭaf-i l-walad we labbes-ī-h ʿašān a-waddī-h led-doktōrLave le petit et habille-le pour que je l’emmène chez le médecin.
nettoyer, lavervt-cod ه
حاقوم اشطّف البنّوتة واغّيّر لها الكفولة ḥa-qūm a-šaṭṭaf el-bannūta w a-ġayyar l-aha l-kafūlaJe vais nettoyer la fillette et lui changer la couche-culotte.
savonner, passer un savon, engueulervt-cod ه


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021