IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

<- précédentprevious référencesreferences 4125/8016 suivantfollowing -> retour listeback to list

8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast

Racine

شرك 2

Verbe (arabe)

شرّك

Verbe (transl.)

šarrak

Mudāriʾ

a : ye-šarrak

Forme

Participe actif

me-šarrak

Participe passif

me-šarrak

Masdar 1

tašrīk

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

déclarer qqn inapte

vt-cod ه

estimer inutilisable

vt-cod-coi هـ ل ه

كلّ ما اورّي له عربيّة عايزة اشتريها يشرّكها لي ويطلّع فيها القطط الفاطسة

koll_m a-warrī l-o ʿarabeyya ʿayza šterī-ha y-šarrak-hā l-i we y-ṭallaʿ fī-ha l-qoṭaṭ el-faṭsa

A chaque fois que je lui montre la voiture que je veux acheter, il la déclare inutilisable et lui trouve toutes les imperfections possibles et imaginaires.

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100197

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023