Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 406/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



بعزق bʿzq
اتبعزق
et-baʿzaʿ
a-a
a-a : yet-baʿzak
Q-et-a-a
met-baʿzaq

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. éparpillé, disperséPP
العيلة متبعزقة وكلّ واحد في ناحية  el-ʿēla met-baʿzaqa we koll_wāḥed fe naḥyaLa famille est dispersée aux quatre coins du monde.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
gaspiller, dilapidervi اتصرف et-ṣaraf
اتبدّد et-badded
الميراث اتبعزق على الفاضي el-mirāṣ et-baʿzaq ʿal-fāḍiL’héritage a été jeté par les fenêtres.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10169


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023