Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3930/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



شبّر
šabbar
a : ye-šabbar
II
me-šabbar
me-šabbar
tašbīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’embuer, s’embrumervi يدغشش ye-daġšeš
embrumer, faire de la buée, des frimas sur qqchvt-cod هـ
en faire voir à qqnvt-coi ل ه
فوق لنفسك وشوف انت بتكلّم مين ما تخلّنيش اشبّر لك  fūq le-nafs-ak we šūf enta bet-kallem mīn ma t- ḫalli-nī-š a-šabbar l-akSecoue-toi un peu et vois à qui tu parles ne m’oblige pas à t’en faire voir !

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفعَّلمشبّر /ة مشبّرة me-šabbar /a me-šabbaraembué, embrumé


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021