Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 378/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



bāṭen

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلباطن/ةباطنةbāṭen/al’inconscient, interne
الأحلام مصدرها العقل الباطن el-ʾaḥlām maṣdar-ha l-ʿaql el-bāṭenL’inconscient est la source des rêves.
الدكتور ده تخصصه أمراض باطنة ed-doktōr da taḫaṣṣoṣ-o ʾamrāḍ baṭnaCe médecin est spécialiste de médecine interne.
فاعليباطنيbāṭeniinterne
الدكتور الباطني ده شاطر ed-doktōr el-bāṭeni da šāṭerCe médecin est compétent.
فعليبطني/يةبطنيّينbeṭani/ beṭaneyya/ beṭaneyyīnglouton, gourmand
مش قادر يخسّ عشان بطني meš qāder ye-ḫess_ʿašān beṭaniIl n’arrive pas à maigrir, car il est glouton.
فاعليباطنيbāṭenile monde des esprits
الساحر ده بيقول إنّه بيشتغل مع العالم الباطني Ce sorcier prétend qu’il est en contact avec le monde des esprits.
فاعلالباطنel-bāṭensous-louer, sous-traiter
انا باجّر شقّتي من الباطن  ana ba-ʾa-ggar šaqqet-i mel-bāṭenJe sous-loue mon appartement.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023