Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3751/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
سَمسَر
Verbe (transl.)
samsar
Mudāriʾ
a-a : ye-samsar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-samsar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir pris, touché un courtage, une commission PA
انت مسمسر عليّ جامد في البيعة دي enta me-samsar ʿalayy-a gāmed fel-bēʿa di Tu m’as prix un grande commission pour cette vente.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
prendre, toucher une commission, un courtage vt-cod هـ
يقبض ye-qbaḍ
سمسر بتاع ميت ألف جنيه في البيعة دي samsar betāʿ mīt ʾalf_gnē fel-bēʿa di Il a touché une commission d’environ cent mille livres dans cette vente.
augmenter, exagérer (prix) vt-coi على ه
ماتسمسرش عليّ وقول لي السعر الحقيقي كام ma t-samsar-š ʿala-yya w qūl es-seʿr el-ḥaqīqi kām N’essaie pas de faire monter le prix et dis-moi le vrai prix.
commission, courtage
البيعة دي سمسرتها ألفين جنيه el-bēʿa di samsaret-ha ʾalfēn genēh Le courtage de cette vente est de deux mille livres.
courtage
السمسرة شغلة مربحة جدّا es-samsara šoġla mo-rbeḥ-a geddan La profession de courtier rapporte beaucoup.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023