Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3708/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
استلف
Verbe (transl.)
estalaf
Mudāriʾ
e : ye-stelef
Forme
VIII
Participe actif
me-stelef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir emprunté à qqn PA
أنا مستلفة منّك كام عشان اردّهم لك ʾana me-stelf-a menn-ak kām ʿašān aroddo-hom l-ak J’aimerais savoir combien je t’ai emprunté pour te les rendre ?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes emprunter qqch vt-cod هـ
استلفت فستان تحضر به الفرح estalaf-et fostān te-ḥḍar b-o l-faraḥ Elle a emprunté une robe pour assister au mariage.
emprunter à qqn qqcch vt-coi-cod ل ه هـ
استلفت لك جهاز ضغط عشان جهازى باظ estalaf-t_l-ak gehāz ḍaġṭ ʿašān gehāz-i bāẓ Je t’ai emprunté un appareil pour la tension parce que le mien ne marche pas.
emprunter à qqn qqch vt-cod-coi هـ من ه
استلفت العربيّة من مرات أخويا e-stalaf-t el-ʿarabeyya men merāt aḫūy-a J’ai emprunté sa voiture à la femme de mon frère.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
