Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3585/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سعى 2
سعى
saʿa
ī : ye-sʿi
I-a-ā
sāʿi
masʿi
seʿāya

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
élever des volaillesPA
الفلّاحة دي شاطرة وساعية طيور كتير el-fallāḥa di šaṭra w saʿya ṭyūr ktīrCette paysanne est astucieuse et s’occupe de l’élevage de beaucoup de volailles.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
élever des poulesvt-cod هـ
هيّ بانية عشّة فوق السطوح وبتسعي فيها فراخ heyya ban-ya ʿešša fōq es-sutūḥ_w bte-sʿifī-ha frāḫElle a construit une hutte sur la terrasse où elle élève des poules.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90222


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023