Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3290/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



زهل zhl
انذهل
en-zahal
e : yen-zehel
VII
men-zehel

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. choqué, sidéré, avoir un chocvi
لمّا شاف مراته في علاقة مع صاحبه انذهل lamma šāf mrāt-o fe ʿlāqa maʿa ṣaḥb-o n-zahalQuand il a vu que sa femme avait une relation avec son ami, il a eu un choc.
ê. étonné, interloquévt-coi من هـ
انذهل من كلامه en-zahal men kalām-oIl a été étonné de ses paroles.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80260


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021