Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3058/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



زخرف
zaḫraf
a-a : ye-zaḫraf
Q-a-a
me-zaḫraf
me-zaḫraf
zaḫrafa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
décorer, ornerPA
مزخرفين البيوت عشان اللي راجعين من الحجّ me-zaḫrafīn el-byūt ʿašān elli ragʿīn mel-ḥeggIls ont décoré les maisons pour ceux qui sont revenus du pélérinage.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
décorer, ornervt-cod هـ يزيّن ye-zayyen
قبل الأعياد بيزخرفوا الميادين qabl el-ʾaʿyād bey-zaḫraf-u l-mayadīnAvant les fêtes, on décore les places publiques.
ornementation, décor
هوّ متخصّص في زخرفة الفخّار howwa met-ḫaṣṣaṣ fi zaḫrafet el-foḫḫārIl est spécialisé dans la décoration de la poterie.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021