Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3012/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
ريّش
Verbe (transl.)
rayyeš
Mudāriʾ
e : ye-rayyeš
Forme
II
Participe actif
me-rayyeš
Participe passif
me-rayyeš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. aisé, donner à qqn des biens PA غني ġani
هوّ مريّشهم howwa m-rayyeš-hom Il les a enrichis.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes enrichir qqn, lui donner beaucoup de biens vt-cod ه
أبوه ريّشه ʾabū-h rayyeš-o Son père lui a donné des sous.
épousseter, dépoussiérer avec une plumeau vt-cod هـ
ريّشوا البيت النهارده rayyeš-u l-bēt en-naharda Epoussetez la maison (avec un plumeau) aujourd’hui.
mettre des plumes, s’emplumer vi
الكتاكيت كبرت وريّشت el-katakīt kebr-et we rayyeš-et Les poussins ont grandi et mis des plumes.
s’enrichir vi
ريّش بعد ما ورث rayyeš baʿd_ma weres Il s’est enrichi après avoir fait un héritage.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفعَّل مريّش/ ة مريّشين merayyeš/ merayyeša/ merayyešīn riche, fortuné
الناس دي مريّشة وفلوسها كتير en-nās di mrayyeša we flos-ha ktīr Ces gens sont fortunés et ont beaucoup d’argent.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
