Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2858/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
رفّه
Verbe (transl.)
raffah
Mudāriʾ
a : ye-raffah
Forme
II
Participe actif
me-raffah
Participe passif
me-raffah
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire vivre qqn dans le bien-être PA
هوّ مرفّه عياله howwa me-raffah ʿeyāl-o Il fait vivre ses enfants dans le bien-être.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
divertir, distraire qqn vt-coi عن ه
هوّ مكتئب حاول ترفّه عنّه howwa moktaʾeb ḥāwel te-raffah ʿann-o Il a le cafard, essaie de le distraire.
se divertir, se réjouir, se relaxer vt-coi عن نفس
بيسافر كلّ سنة يرفّه عن نفسه bey-sāfer koll_sana ye-raffah ʿan nafs-o Il voyage chaque année pour se divertir.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
تفعيلي ترفيهي/ية ترفيهيّبن tarfīhi/
tarfiheyya
tarfiheyya divertissant, distrayant
ده برنامج ترفيهي da bernāmeg tarfīhi C’est un programme divertissant.
مُفَعّل مرفّه/ة مرفّهين moraffah/moraffaha moraffahīn vivre avec faste, opulence
هوّ عايش عيشة مرفّهة howwa ʿāyeš ʿīša mo-raffaha Il mène une vie de luxe.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023