Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2687/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
défectuosité, mauvaise qualité
رداءة الجوّ مخلّيّة الناس كاشّة في بيوتها radāʾet eg-gaww_m-ḫalleyya en-nās kašša f boyot-ha Le mauvais temps a fait que les gens restent
cloîtrés chez eux. niveau élevé
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعِل ردي/ية radi/radeyya vilain, méchant, mauvais
اللهمّ اكفنا شرّ الأيّام الرديّة allahomma kfī-na šārr el-ʾayyām er-radeyya Dieu, épargne-nous le mal des mauvais jours.
ابعد عنّه ده راجل ردي ebʿed ʿann-o da rāgel radi Eloigne-toi de lui, c’est un méchant homme.
فعيل رديء/ة radīʾ/a défectueux, mauvais, déficient
خطّه رديء ḫaṭṭ-o radīʾ Son écriture est illisible.
الصناعة الصينيّة رديئة eṣ-ṣenāʿa eṣ-ṣineyya radīʾa La fabrication chinoise est défectueuse.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023