Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2432/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دمغ
دمغ
damaġ
e : ye-dmeġ
I-a-a
dāmeġ
ma-dmūġ
damġ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
poinçonner (monnaie)vt-cod هـ
مصلحة سكّ العملة هيّ اللي بتدمغ الدهب والفضّة maṣlaḥet sakk el-ʿomla heyya elli bto-dmoġ ed-dahab w el-faḍḍaC’est l’Hôtel de la Monnaie qui poinçonne l’or et l’argent.
poinçonnage
ضريبة دمغ الدهب بتروح لخزانة الدولة ḍarībet damg ed-dahab bet-rūḥ le ḫazant ed-dawlaLa taxe sur le poinçonnage de l’or revient à la trésorerie de l’état.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مَفعولمدموغ/ةمدموغةmadmūġ/a madmuġapoinçonné
اوعى تشتري دهب مش مدموغ ewʿa te-šteri dahab meš madmūġAttention de ne pas acheter de l’or non poinçonné.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023