Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2239/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



درّع
darraʿ
a : ye-darraʿ
II
me-darraʿ
me-darraʿ
tadrīʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
donner un coup de coudevt-cod-coi ه في هـ
الحيوان درّعني في صدري كانت روحي هتطلع el-ḥayawān darraʿ-ni fe ṣedr-i kānet roḥ-i hate-ṭlaʿLe salaud m’a donné un coup de coude à la poitrine, si fort que j’aurais pu en mourir.
mesurer en coudéevt-cod
درّعي الصالون كويس علشان نشتري العفش مظبوط darraʿ-i eṣ-ṣalon kowayes ʿašān ne-šter-i el-ʿafš maẓbūṭPrenez les mesures du salon en coudées correctement afin que l’on puisse acheter des meubles sur mesure qui conviennent.
faire un bras d’honneur à qqnvt-coi لـ ه
شفت الواد الزبالة بيدرّع لي في الشارع إزّاي šof-ti l-wād ez-zebāla bey-darraʿ l-i feš-šāreʿ ʾezzāyTu as vu ce bras d’honneur que m’a fait ce salaud dans la rue ?


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021