Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2230/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



درس
daras
e : ye-dres
I-a-a
dāres
ma-drūs
derāsa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir étudiéPA
المحامي مش دارس القضيّة دي كويّس el-moḥāmi meš dāres el-qaḍeyya di kuwayyesL’avocat n’a pas bien étudié ce dossier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
étudier, examiner, décortiquervt-cod هـ
السنة دي حندرس محاسبة es-sanā di ḥane-dres moḥasba Cette année, nous allons étudier la comptabilité.
étudier, examiner qqchvt-cod هـ
خد التقرير ده وادرسه كويّس ḥod et-taḳrīr da w dres-o kwayyesPrenez ce rapport et étudiez-le bien.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعاليدراسيدراسيّة derāsi derasyyarelatif à l’étude, scolaire
الفصل الدراسي التاني بيبتدي في فبراير el-faṣl ed-derāsi et-tāni bye-btedi f febrāyerLe deuxième semestre commence en février.
مَفْعولمدروسمدروسة مدروسةmadrūs/aétudié, examiné
الأمور كلّها مدروسة كويّس el-‘omūr koll-aha ma-drūsa kwayyes Tout a bien été étudié./ Toutes les questions ont bien été étudiées


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021