Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2149/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دبلج
dablej
a-e : ye-dablej
Q-a-e
me-dablej
me-dablej mo-dablaj
dablaja
dublāj

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
doublé (avec un doublage)PP
امبارح شفت فيلم تركي مدبلج عربي  embāreḥ šof-t_felm torki mo-dablaj ʿarabiHier, j’ai vu un film turque doublé en arabe .
doubler (cinéma)PA
أنا مدبلج أفلام كتير قبل كده ana me-dablej aflām ketīr qabl_kedaJ’ai déjà doublé beaucoup de films.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
doublagemaṣdar
هي معامل دبلجة الأفلام بتكسب كويّس heyya maʿāmel dablajet el-‘aflām bte-ksab kowayyesEst-ce que les laboratoires de doublage font de bons bénéfices ?
doublervt-cod هـ
المعامل في سوريا دبلجت كلّ المسلسلات التركي el-maʿāmel fe surya dablaj-et koll el-mosalsalāt et-torkiLes laboratoires en Syrie ont doublé tous les feuilletons turcs.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021