Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1992/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خلف ḫlf
خلف
ḫalaf
e : ye-ḫlef
I-a-a
ḫālef
maḫlūf
ḫalafān
ḫolf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
manquer, ne pas venirvt-cod هـ
هيّ مرّتين تخلف المعاد اللي بينّا heyya marretēn te-ḫlef el-maʿād elli ben-naCa fait la deuxième fois qu’elle manque notre rendez-vous.
ê. différentvt-coi عن هـ يفرق ye-freq
لو غسلت الجاكتة لوحدها كتير لونها حيخلف عن البنطلون law ġasal-ti j-jaketta le waḥd-aha ktīr lon-ha ḥaye-ḫlef ʿan el-banṭalōnSi tu laves la jaquette toute seule souvent, sa couleur sera différente de celle du pantalon.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
خلفي/خلفيّةḫalfi/ḫalfeyyaarrière, derrière
فيه باب خلفي ممكن تنزل منّه fī-h bāb ḫalfi momken te-nzel menn-oIl y a une porte à l’arrière par laquelle tu peux descendre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50281


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023